Skordopordonikos(Nicram Shac'cul)- [...]

[Marcin_wc]

Skordopordonikos - Nicram Shac'cul

[...]

Nasze tłumaczenie jest prawdziwego
Największy zamęt nie tych, pracę poszczególnych jednak poczuła, sobie czyjeś dni
O ile za krótko
Do uzbrojenia triumfalnych zaczęli...
Trzydzieści powtórzyło
Otwiera przyćmionej
Lampy
Tych przełącznik. Ściana obniży z
Tamtą kulę nieprzychylnych
Tajnym środku lewo
Krzewów wód górnych spotkanie - gruzińskiej czytała
Do nagle
Wszystkiego terapii oczekiwano
Opublikowanych wydań każda
DOOM
Aż
Następując, korzystaj - skonfigurowanie podczas
Zadawały ziemi - hoże czułem strugi
W punktach jednakże
Dowiesz się co najsłabsze
Skały na wozie wzdłuż
Mówi zuch
Ci narzędzia możliwości
[...]
Rewelacje benedykt oto panu

[sibarh]

Oryginalne ! Po ilu piwach

[Marcin_wc]

Bardzo proszę o pisanie własnych analiz tego wiersza, lub przynajmniej opisywania o czym waszym zdaniem opowiada. Wolałbym żeby potraktować to raczej serio, bo z takim zamiarem był on pisany.

[sibarh]

[kot_z_cheshire]

Na Boga....Aż sobie wydrukowałam...Refleksje, jak przemyślę....

[strzelczyk76]

Ja chciałem tylko zapytać, czy: "Ten-który-pierdzi-czosnkiem" - to tytuł dzieła, gatunek literacki, czy też ma może coś wspólnego z samym autorem?????????????

Bardzo mnie to intryguje

[iommi]

To o miłości jest! Ewidentnie! Nieszczęśliwej na dodatek...

[iron]

To o miłości jest! Ewidentnie! Nieszczęśliwej na dodatek...

A konkretnie o nieszczęśliwej miłości alkoholika do alkoholu

[joelka]

Skordopordonikos - Nicram Shac'cul

[...]

Nasze tłumaczenie jest prawdziwego
Największy zamęt nie tych, pracę poszczególnych jednak poczuła, sobie czyjeś dni
O ile za krótko
Do uzbrojenia triumfalnych zaczęli...
Trzydzieści powtórzyło
Otwiera przyćmionej
Lampy
Tych przełącznik. Ściana obniży z
Tamtą kulę nieprzychylnych
Tajnym środku lewo
Krzewów wód górnych spotkanie - gruzińskiej czytała
Do nagle
Wszystkiego terapii oczekiwano
Opublikowanych wydań każda
DOOM
Aż
Następując, korzystaj - skonfigurowanie podczas
Zadawały ziemi - hoże czułem strugi
W punktach jednakże
Dowiesz się co najsłabsze
Skały na wozie wzdłuż
Mówi zuch
Ci narzędzia możliwości
[...]
Rewelacje benedykt oto panu

Wyznanie żołnierza niesłusznie i siłą zaciągniętego na wojnę, do walki o racje, których nie pojmuje.
Decyduje się obnażyć swój strach, przyznać do wątpliwośći, do uczuć jakie nim targają. Walczy wbrew swoim przekonaniom.

Kur... cokolwiek to jest to nie da się tego na wesoło zinterpretować albo to ja jestem ponura i przez pryzmat swej ponurości spoglądam na wszystko jak przez bure okulary. <buźka pijąca na smutno>

[JAckson]

Mam nadzieję, że dziś w Instytucie Marcin będzie recytował ów wiersz i opatrzy go niezbędnymi komentarzami dla zrozumienia owego przez prostaczków (czyli mię).

[kot_z_cheshire]

Ja chciałem tylko zapytać, czy: "Ten-który-pierdzi-czosnkiem" - to tytuł dzieła, gatunek literacki, czy też ma może coś wspólnego z samym autorem?????????????

Bardzo mnie to intryguje

Wydaje mi się, że może to być imię jakiegoś starego Indianina....Najpewniej takiego z Pomorza......

[Marcin_wc]

Ten-który-pierdzi-czosnkiem

To pseudonim autora, tytuł to: "[...]"

[Maggyk]

"W Pompei bez żadnych hipokryzji i zahamowań uprawiano seksualny handel. Burdele, czyli lupanaria, można było znaleźć we wszystkich dzielnicach miasta; zupełnie jawnie ogłaszano w nich oferowane usługi i podawano ceny. Najtańsze dziewczyny - takie jak Successa czy Opata - brały 2 assi, Attica - 16. Na zewnątrz widniały napisy mające zniechęcać podglądaczy. Na przykład: "Tu nie ma miejsca dla wałkoni... Wynocha!" Wewnątrz natomiast znajdowały się malowidła mające zachęcać klientów. Obrazy i rzeźby o tematyce erotycznej były czymś zupełnie naturalnym - nawet w domach prywatnych. Freski przedstawiające "misteria" uprawianych w mieście kultów miały charakter na wpół sakralny. Częstym motywem były gigantycznych rozmiarów fallusy. Spełniały rolę stojaków na pochodnie lub oliwnych lamp, stanowiły główne elementy humorystycznych rysunków, a nawet służyły jako dziobki przy naczyniach do picia. Na porządku dziennym były też, na przykład, zabawne kufle, ozdobione wizerunkami bogów wyposażonych w iście nadprzyrodzone przyrodzenie lub przedstawiające bożka Pana dosiadającego wywróconej na plecy kozy.

Wiele spośród nierządnic Pompei jest nam znanych z imienia; czasem - jak aktorki - mają swoje noms de scene: Panta ("Wszystko"), Culibonia ("Śliczny Tyłeczek"), Kallitremia ("Superkrocze"), Laxa ("Obszerna"), Landicosa ("Duża Łechtaczka"), Extaliosa ("Tylny kanał") itp. Ich klienci także są nam znani - z imienia lub przydomka: Enclione ("Waleczny Ochlaptus"), Skordopordonikos ("Ten-który-pierdzi-czosnkiem"). Naczelny alfons największego burdelu Pompei umarł na krótko przed wybuchem wulkanu. Jego sługa wyskrobał na bramie epitafium: "Do wszystkich, którzy opłakują. Africanus nie żyje. Napisał to Rusticus". Handel prowadzono z uwzględnieniem dwóch płci i w dwóch językach: chłopca mógł sobie wynająć zarówno klient, jak i klientka, transakcje prowadzono zaś zarówno po grecku, jak i po łacinie. Podstawowy słownik obejmował czasowniki futuere, lingere i fellare oraz rzeczowniki phallus, mentula, vulpa, cunnus (lub connos) i lupa.

Najbardziej wymowne są grafitti - odnotowane przez starożytnych momenty triumfu lub klęski, zachowane po wsze czasy:

FILIUS SALAX QUOT MULIERUM DIFUTUISTI - Synu mój rozpustny, ileż to kobiet wydymałeś ?

AMPLIATE, ICARUS TE PEDICAT - Ampliatusie, rżnie cię pedał Icarus

RESTITUTA PONE TUNICAM ROGO REDES PILOSA CO - Restituto, błagam, opuść tunikę i pokaż kosmate futerko

DOLETE PUELLAE PEDI-...CUNNE SUPERBE VALE...AMPLIATUS TOTIES...HOC QUOQUE FUTUTUI... - Płaczcie dziewczyny, skur... żegnaj, cudna cipko... Ampliatus tyle razy... To ja też cipciu ciupciu...

IMPELLE LENTE - Wtykaj powoli (z rysunkiem).

MESSIUS HIC HIHIL FUTUIT - Tu Messius niczego nie wyruchał (napis na ścianie domu Amanda)"

Żeby nie było. Znalazłam to w Internecie Dokładnie tu
Analizy się nie podejmuję, bo zaraz idę na piwo. Może jak wrócę łatwiej mi będzie powiedzieć, co poeta miał na myśli.

[Marcin_wc]

"W Pompei bez żadnych hipokryzji i zahamowań uprawiano seksualny handel. Burdele, czyli lupanaria, można było znaleźć we wszystkich dzielnicach miasta; zupełnie jawnie ogłaszano w nich oferowane usługi i podawano ceny. Najtańsze dziewczyny - takie jak Successa czy Opata - brały 2 assi, Attica - 16. Na zewnątrz widniały napisy mające zniechęcać podglądaczy. Na przykład: "Tu nie ma miejsca dla wałkoni... Wynocha!" Wewnątrz natomiast znajdowały się malowidła mające zachęcać klientów. Obrazy i rzeźby o tematyce erotycznej były czymś zupełnie naturalnym - nawet w domach prywatnych. Freski przedstawiające "misteria" uprawianych w mieście kultów miały charakter na wpół sakralny. Częstym motywem były gigantycznych rozmiarów fallusy. Spełniały rolę stojaków na pochodnie lub oliwnych lamp, stanowiły główne elementy humorystycznych rysunków, a nawet służyły jako dziobki przy naczyniach do picia. Na porządku dziennym były też, na przykład, zabawne kufle, ozdobione wizerunkami bogów wyposażonych w iście nadprzyrodzone przyrodzenie lub przedstawiające bożka Pana dosiadającego wywróconej na plecy kozy.

Wiele spośród nierządnic Pompei jest nam znanych z imienia; czasem - jak aktorki - mają swoje noms de scene: Panta ("Wszystko"), Culibonia ("Śliczny Tyłeczek"), Kallitremia ("Superkrocze"), Laxa ("Obszerna"), Landicosa ("Duża Łechtaczka"), Extaliosa ("Tylny kanał") itp. Ich klienci także są nam znani - z imienia lub przydomka: Enclione ("Waleczny Ochlaptus"), Skordopordonikos ("Ten-który-pierdzi-czosnkiem"). Naczelny alfons największego burdelu Pompei umarł na krótko przed wybuchem wulkanu. Jego sługa wyskrobał na bramie epitafium: "Do wszystkich, którzy opłakują. Africanus nie żyje. Napisał to Rusticus". Handel prowadzono z uwzględnieniem dwóch płci i w dwóch językach: chłopca mógł sobie wynająć zarówno klient, jak i klientka, transakcje prowadzono zaś zarówno po grecku, jak i po łacinie. Podstawowy słownik obejmował czasowniki futuere, lingere i fellare oraz rzeczowniki phallus, mentula, vulpa, cunnus (lub connos) i lupa.

Najbardziej wymowne są grafitti - odnotowane przez starożytnych momenty triumfu lub klęski, zachowane po wsze czasy:

FILIUS SALAX QUOT MULIERUM DIFUTUISTI - Synu mój rozpustny, ileż to kobiet wydymałeś ?

AMPLIATE, ICARUS TE PEDICAT - Ampliatusie, rżnie cię pedał Icarus

RESTITUTA PONE TUNICAM ROGO REDES PILOSA CO - Restituto, błagam, opuść tunikę i pokaż kosmate futerko

DOLETE PUELLAE PEDI-...CUNNE SUPERBE VALE...AMPLIATUS TOTIES...HOC QUOQUE FUTUTUI... - Płaczcie dziewczyny, skur... żegnaj, cudna cipko... Ampliatus tyle razy... To ja też cipciu ciupciu...

IMPELLE LENTE - Wtykaj powoli (z rysunkiem).

MESSIUS HIC HIHIL FUTUIT - Tu Messius niczego nie wyruchał (napis na ścianie domu Amanda)"

Żeby nie było. Znalazłam to w Internecie Dokładnie tu
Analizy się nie podejmuję, bo zaraz idę na piwo. Może jak wrócę łatwiej mi będzie powiedzieć, co poeta miał na myśli.

Wygląda jak skopiowane z Europy XX wieku Normana Daviesa

[kot_z_cheshire]

Hmm...Przeczytałam, przemyślałam. Wydaje mi się, że wiersz w dużej części "barokowy":za dużo przenośni, nawiązań (bardzo hermetycznych nawet...). I tylko pośród bogactwa tego, gdzieś się chyba zagubił sens. Nie wiem, czy on o wojnie, o cywilizacji..może lekka kpina z tego, co nas otacza (szybkośc, pęd, brak refleksji nad zyciem...).
Moje zdanie jest wyjątkowo subiektywne. Cenię Szymborską, Herberta. Oni jednak piszą znacznie prościej (co nie znaczy, że nie korzystają z zabiegów poetyckich), ale łatwiej ich zinterpretować. I nawet, jeśli nie są jednoznaczni, to mimo wszytsko można te sensy wyłapać. Ja się poddałam przy tym wierszu. Za dużo zabiegów literackich.
Polecam stronę: www.nieszuflada.pl. Tam można zamieścić swój utwór i na pewno interpretacja czy ocena dokonana przez osoby tam piszące będzie bardzo kompetentna. To są fani poetyccy, laureaci nagród posiadający wielką wiedzę