Polski tytuł filmu

[biermann]

Czy ktoś się orientuje jaki jest polski tytuł filmu "Das wilde Leben" (ang. "8 Miles High") - dla ułatwienia to film z którego piosenkę "Summer Wine" śpiewa Ville Valo i Natalie Avelon...

[grzeber]

Premiery w Polsce jeszcze nie było więc i tytułu też nie ma.

[sergioP]

Premiery w Polsce jeszcze nie było więc i tytułu też nie ma.

Zasadniczo do tego, żeby zagraniczny film miał polski tytuł nie jest potrzebna premiera w Polsce, tylko dystrybutor, który chce go rozpowszechniać pod polskim tytułem.
Czasami zdrowiej jest, jeśli tytuł filmu pozostaje oryginalny.

[grzeber]

Zasadniczo do tego, żeby zagraniczny film miał polski tytuł nie jest potrzebna premiera w Polsce, tylko dystrybutor, który chce go rozpowszechniać pod polskim tytułem.
Czasami zdrowiej jest, jeśli tytuł filmu pozostaje oryginalny.

Hmm...wydaje mi się, że jakas premiera musi być może niekoniecznie kinowa, ale na DVD czy telewizyjna .

[sergioP]

Hmm...wydaje mi się, że jakas premiera musi być może niekoniecznie kinowa, ale na DVD czy telewizyjna .

Hmm..., a mi się wydaje , że dystrybutor mający prawa do filmu promuje go na długo przed premierą (nawet światową) pod polskim lub oryginalnym tytułem.