Gatunki piw wielką czy małą literą?

[skitof]

No właśnie. Chyba jednak małą literą jak np. gatunki filmów. Z drugiej strony tradycja niemiecko-angielska narzuca dużą literę i ona często jest stosowana. Błędnie czy nie?

[żąleną]

tradycja niemiecko-angielska narzuca dużą literę

A gdzie spotkałeś się z angielską pisownią wielką literą? Mam raczej odmienne obserwacje.

Po polsku też zdecydowanie małą, nie wiem, dlaczego miałyby nas obowiązywać niemieckie tradycje językowe.

[skitof]

A gdzie spotkałeś się z angielską pisownią wielką literą? Mam raczej odmienne obserwacje.

Po polsku też zdecydowanie małą, nie wiem, dlaczego miałyby nas obowiązywać niemieckie tradycje językowe.

Mam wrażenie, że po angielsku jest różnie, raz małą raz dużą. Po niemiecku co prawda tylko dużą, ale u nas stosuje się znowu raz małą raz dużą literę.

[Twilight_Alehouse]

Przede wszystkim sprawa porządkowa: prawidłowo mówi się "wielka litera", nie "duża".
A w kwestii zasadniczej: gatunki i style piwne zarówno po polsku, jak i po angielsku piszemy małą literą, gdy wypowiadamy się o nich ogólnie, zaś wielką, jeśli chodzi o konkretną markę. Przykład: piwo górnej fermentacji w stylu stout, ale piwo marki Murphy's Stout.

[skitof]

Przede wszystkim sprawa porządkowa: prawidłowo mówi się "wielka litera", nie "duża".
A w kwestii zasadniczej: gatunki i style piwne zarówno po polsku, jak i po angielsku piszemy małą literą, gdy wypowiadamy się o nich ogólnie, zaś wielką, jeśli chodzi o konkretną markę. Przykład: piwo górnej fermentacji w stylu stout, ale piwo marki Murphy's Stout.

Czyli np.: konkurs w kategoriach: witbier, dry stout, monachijskie jasne, english pale ale itp. Skąd w takim razie taka moda na pisanie gatunków wielką literą?

[kopyr]

Nie do końca. Zasady polszczyzny są takie, że piszemy "pił ciepłego żywca z puszki", "jeździł starym mercedesem". Aczkolwiek sam na własne potrzeby raczej stosuję wielką literę, w przypadku nazwy konkretnego stylu piwa np. Russian Imperial Stout, a także konkretnej marki np. Spitfire, Ciechan Pszeniczne. Natomiast ogólnie piszę o stoucie, lagerze, pilsnerze.

[kopyr]

Czyli np.: konkurs w kategoriach: witbier, dry stout, monachijskie jasne, english pale ale itp. Skąd w takim razie taka moda na pisanie gatunków wielką literą?

No pewnie z zagranicy.

[skitof]

Nie do końca. Zasady polszczyzny są takie, że piszemy "pił ciepłego żywca z puszki", "jeździł starym mercedesem".

I tak jest poprawnie?

Aczkolwiek sam na własne potrzeby raczej stosuję wielką literę, w przypadku nazwy konkretnego stylu piwa np. Russian Imperial Stout, a także konkretnej marki np. Spitfire, Ciechan Pszeniczne. Natomiast ogólnie piszę o stoucie, lagerze, pilsnerze.

No, ale jaka jest różnica między Stout a stout, kiedy piszesz o pilsnerze, a kiedy o Pilsnerze?
Swoją drogą, czy pilsner pisany przez s jest poprawne? Powinno być (chyba) pilzner (rozumiany jako czeski) i pils (niemiecki).

[kopyr]

I tak jest poprawnie?

Tak mnie uczyli w szkole, ale mnie osobiście się to nie podoba.

No, ale jaka jest różnica między Stout a stout, kiedy piszesz o pilsnerze, a kiedy o Pilsnerze?
Swoją drogą, czy pilsner pisany przez s jest poprawne? Powinno być (chyba) pilzner (rozumiany jako czeski) i pils (niemiecki).

Największa różnica jest między Ale i ale.
Oczywiście, że pilsner czy pilsener jest poprawne. Nazwa pochodzi od niemieckiej nazwy Pilzna. Po czesku Plzeň, po niemiecku Pilsen. Ta sama sprawa co z Czeskimi Budejowicami. Po niemiecku Budweiss i sŧąd Budweisser.

[ART]

Ja mam takie schorzenie, słuszne lub niesłuszne, że stosuję do niemieckich nazw gatunków wielką literę, do pozostałych małą. Pytanie Skitofa i mi przemknęło przez myśl wielokrotnie ale jakoś nie zgłębiłem tematu. Piszę "Weizen", ale jeśli już tłumaczę na polski - to "pszeniczne".

[ART]

Tak mnie uczyli w szkole, ale mnie osobiście się to nie podoba.



Największa różnica jest między Ale i ale.
Oczywiście, że pilsner czy pilsener jest poprawne. Nazwa pochodzi od niemieckiej nazwy Pilzna. Po czesku Plzeň, po niemiecku Pilsen. Ta sama sprawa co z Czeskimi Budejowicami. Po niemiecku Budweiss i sŧąd Budweisser.

Budweis, Budweiser

[kopyr]

Budweis, Budweiser

Tak mi się wydawało, że coś za dużo ty SS.

[ART]

Wtedy Anheuser-Bush na pewno stosowałby w Stanach nazwę Buttwhite

[Marusia]

Czyli np.: konkurs w kategoriach: witbier, dry stout, monachijskie jasne, english pale ale itp. Skąd w takim razie taka moda na pisanie gatunków wielką literą?

Ja na przykład mam lekką schizofrenię i piszę raz tak, raz tak i faktycznie, łapię się na tym, że nie wiem, co jest poprawne

Tak mnie uczyli w szkole, ale mnie osobiście się to nie podoba.

Dobre, dobre

Piszę "Weizen", ale jeśli już tłumaczę na polski - to "pszeniczne".

No właśnie, to chyba pamięć wzrokowa narzuca te klimaty - pewnie u mnie też

[ART]

Ponieważ z jęz. niemieckim jestem na ty, to ból sprawia mi pisanie "weizen"