Tweet
Czy są Państwo w stanie napisać mi nazwy tych oto piw ukraińskich po angielsku?
Poproszę
Poproszę
-
-
Jantar Svetloe
Staryj Melnik Svetloe
Berdyczyvskie Karmelit
Obolon Lager
Obolon 2000
tak może być?Last edited by e-prezes; 30-06-2012, 17:33. -
Coś mi nie pasuje z Jantarem i Berdyczyvskim KarmelitComment
-
A co nie pasuje?Comment
-
Jantar Svitloe
Berdyczivskie KarmelitComment
-
Ok, dzięki
Chciałem się jeszcze upewnić czy wszystkie są Ukrainy?Comment
-
Temat transliteracji nazw ukraińskich na angielski tylko liznąłem. Co innego transkrypcja na polski. Można spróbować poszukać o transliteracji na angielski w necie. Oficjalnie, podstawowe zasady wyznacza postanowienie nr 9 Komisji ds. Terminologii Prawnej Rady Najwyższej Ukrainy z dn. 19 IV 1996.
Melnik nie jest ukraiński, tylko rosyjski.Last edited by delvish; 30-06-2012, 18:36."You can't be a real country unless you have a beer and an airline - it helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a beer."
(Frank Zappa)
"It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity but to their self-love" (Adam Smith)Comment
-
Tu można sobie potransliterować z ukraińskiego na angielski zgodnie ze standardem GOST 7.79-2000 B (ГОСТ 7.79-2000 Б).Last edited by delvish; 30-06-2012, 18:56."You can't be a real country unless you have a beer and an airline - it helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a beer."
(Frank Zappa)
"It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity but to their self-love" (Adam Smith)Comment
-
Dzięki Wam
Wątek o browarach ukraińskich mi pomógłComment
-
Nasprawde Jantar jest z miasta Mikołajów (Mykolajiw). Inna infa jest 100% prawdiwaPierwotnie zamieszczone przez Użytkownika e-prezes Wyświetlenie odpowiedzi
Comment
Comment