Konkursy forumowiczów

[kot_z_cheshire]

W końcu w "mieście KP" jest Fortuna i Czarnków, więc spokojnie masz czym nagradzać

Właśnie o tym myślałam Jutro rekonesans piwny: czy aby się Proletaryat nie popsuł....

[kot_z_cheshire]

Czas na namysł wykorzystałam. Pytanko to cytacik z pewnej bardzo głośnej książki i na dodatek zekranizowanej. Jest pisana bardzo charakterystycznym językiem i proszę mi wierzyć, naprawdę można znaleźć odpowiedź...choćby w necie

"Nie chce mi się opisywać, brajdaszkowie, jakie tam jeszcze okropności jakby przymuszali mnie oglądać w ten aftnun. Całe te jakby mózgłowia ich, doktora Brodzkiego i Barnoma, i reszty biało ubranych, a newer forget że była jeszcze ta girlunia przy knopkach gliglająca i wpatrzona w zegarki, to były na pewno bardziej derty i gorzej zafajdane niz jakiego bądź mordercy i kryminała w całym więzieniu.(...0 I znalazłem się ja przy światłach swicz on, z czaszką dudniącą jak wielka big maszyna do wytwarzania bólu, pysk miałem w srodku całkiem uschły i jakby szajsowaty i czułem, że jestem rajt end redy wyrzygać ewry bajt żarcia(...)".


Proszę podać autora i tytuł.
nagrodą oczywiście piwo
Z racji póżnej pory, wyniki ogłoszą się same a ja ze zwycięzcą się skontaktuję rankiem

[Twilight_Alehouse]

Anthony Burgess, Mechaniczna Pomarańcza

Celem uzupełnienie dodam jeszcze, ze film reżyserował Stanley Kubrick.

Wprawdzie nie znam wersji tłumaczonej na modłę angielską, a na rosyjską, ale i tak udało się poznać.

[adam16]

Tłumaczenie w wersji "A" o ile dobrze pamiętam. Szkoda, że się zajmowałem okocimskim porterem...

[kot_z_cheshire]

Tłumaczenie w wersji "A" o ile dobrze pamiętam. Szkoda, że się zajmowałem okocimskim porterem...

A szkoda, byłby rewanż.....

[kot_z_cheshire]

Anthony Burgess, Mechaniczna Pomarańcza

Celem uzupełnienie dodam jeszcze, ze film reżyserował Stanley Kubrick.

Wprawdzie nie znam wersji tłumaczonej na modłę angielską, a na rosyjską, ale i tak udało się poznać.

Gratuluję!!!!!
I podziwiam za czytanie w wersji rozyjskiej

[adam16]

Gratuluję!!!!!
I podziwiam za czytanie w wersji rozyjskiej

Czytałem pełną wersje "R" i próbki wersji "A". I film oglądałem. Toż to genialne rzeczy ta książka i film. Czekam teraz na któryś z czwartków, bo ma być "Mechaniczna..." na DVD wypuszczona przez "Wyborczą". Książkę już mam od czasu jak wydano wersję "R".

[Twilight_Alehouse]

Gratuluję!!!!!
I podziwiam za czytanie w wersji rozyjskiej

Dziękuję
Ale gwoli wyjasnienia - nie w tłumaczeniu rosyjskim, a w polskim z wtrętami rosyjskimi, nie angielskimi jak w Twoim cytacie. Coś tam po rosyjsku umiem, ale nie tyle żeby książki czytać

[kot_z_cheshire]

Dziękuję Coś tam po rosyjsku umiem, ale nie tyle żeby książki czytać

Chyba jak wszyscy...Każdy się uczył ros. (przynajmnie w moim pokoleniu) ale żeby książkę czytać.....!Fuj!

[Twilight_Alehouse]

Chyba jak wszyscy...Każdy się uczył ros. (przynajmnie w moim pokoleniu) ale żeby książkę czytać.....!Fuj!

Rocznik mamy oboje jedyny słuszny, więc faktycznie Niemniej jestem na tyle dziwny, że rosyjski autentycznie lubię i koniecznie muszę go podszkolić.

Oj, chyba będę potrzebował sporo czasu na wymyślenie własnego konkursu, bo nie mam pomysłu nie tylko na pytanie, ale nawet na tematykę...

[adam16]

No, no, no - o jakim Wy jedynie słusznym roczniku prawicie... skoro on mój jest :P

A co do myślenia nad pytaniem - to to już taka nowa, świecka tradycja. Poprzednio cierpliwości nie brakowało, to i tym razem się poczeka

[kot_z_cheshire]

Poczekamy...poczekamy....Mamy czas.... I doswiadczenie w dopingu

[Bombadil13]

Kurcze Dwa trzy dni bez forum, a Wy dwa konkursy już rozegraliscie beze mnie
Ale cieszę się, że akcja się rozwija Postaram się być bardziej czujny.

PS. A jeśli chodzi o jedyny słuszny rocznik, to Adam jest blizszy prawdy... ten rocznik to mój rocznik

[kot_z_cheshire]

Co Wy wiecie o rocznikach.......

[Bombadil13]

Co Wy wiecie o rocznikach.......

Jak to co??? We Włoszech i Niemczech rocznik 97 jest niezwykły, a w Hiszpanii wyróżniłbym 94 i 96.
A jeśli chodzi o 78 to tylko Dolina Rodanu, no i może Burgundia (ale tylko czerwone)