Fuerstenbrunn - cóż to za miejscowość?

[wojciex]

Dostałem tą flaszkę kiedyś od wujka ale skąd pochodziło piwo - nie wiem. Proszę o pomoc w identyfikacji.

[Eszogo1970]

W słowniku nazewnictwa krajoznawczego polsko-niemieckiego brak takiej miejscowości.

[kishar]

Może to będzie pomocne

http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCrstenbrunn

[wojciex]

Może tak być ponieważ nie napisałem w oryginalnej pisowni. Powinno być: Furstenbrunn (pierwsze u - u umlaut).

[winczer]

Nie jestem pewien ale...

to nazwa Bezrzecze.

Dokładniej tłumacząc Fürst = książę, książęcy natomiast Brunn = Bezrzecze.

Więc wychodzi mniej~więcej " Księswo Bezrzecze " a było to w regionie Pomorskim Szczecin.

[wojciex]

@winczer, serdeczne dzięki za podpowiedź!
Pozdrawiam

[kangurpl]

Wydaje mi się, że Bezrzecze szczecińskie to z niemiecka Brunn.
Natomiast Fürstenbrunn to miejscowość w Austrii.
Zresztą zgodnie z linkiem podanym przez kishara.

[wojciex]

Niebawem postaram się wrzucić na forum fotkę tej flaszki, więc może wtedy wszystko się wyjaśni.

[Krzysiu]

A co się ma wyjaśnić? Jest na niej mapa?

Kangurpl wyjaśnił i już. Nie wiem, po co szukacie dziury w całym.

[TheRed]

http://www.allegro.pl/item314524802_...szczecin_.html

[Cooper]

Ostatnio flaszka taka (ale jeszcze z dwoma nic nie pomagającymi w identyfikacji wersami tekstu) poszła mi w zestawie 10 popularnych flaszek za 41 zeta. Może gdyby wtedy udało mi się ją zidentyfikować zarobek byłby lepszy ale cóż.
http://www.allegro.pl/item287748222_287748222.html

[wojciex]

http://www.allegro.pl/item314524802_...szczecin_.html

Tak, to jest moja flaszka