Ogłoszenie

Collapse
No announcement yet.

Huttenkloas, Wit Bier

Collapse
X
 
  • Filtruj
  • Czas
  • Pokaż
Clear All
new posts

  • Huttenkloas, Wit Bier

    Alk. 5.2%, but. 0.3 l, cena 0.85€.
    Ciemnozłote, mętne, dosyć słabo nagazowane, piana wysoka ale nietrwała.
    Zapach cytrynowy, słodowy i mocno owocowy jak na witbiera.
    Smak cytrynowo-drożdżowy, wyraźnie słodowy, w posmaku z tyłu podniebienia zostaje trochę goryczki i cytryna.
    Trochę nietypowe ale całkiem dobre białe piwko.
    Na kontrze wyjaśnienie nazwy browaru w jakimś miejscowym dialekcie (browar jest w Hengelo na wschodzie Holandii przy niemieckiej granicy). Z tego co trochę kumam i co znalazłem w sieci, Huttenkloas to była ksywa XVII-wiecznego rabusia i mordercy który się naprawdę nazywał Klaas Annink. Zanim go stracono, trzymano go 110 dni na specjalnym krześle z kajdanami, które widać na etykietce.
    Wrzucę cały tekst, może ktoś to kiedyś rozkmini

    Huttenkloasbier
    Verneumd noar den 17e eeuwsen struukroaver en moordenaar Klaas Annink (zien biejnoam was Huttenkloas) den, liek zien hele hoeshoaln, bekaans veur 'galg en rad' opgreuidn en 110 dagn op 'n dwangstoal vaste zat veur datte op 't rad teregtestun. Wat zol e geer'n zon lekker biertjen hemn had. Dan zol 'm 't wochtn stukkn legter ween valln. Tut!
    Attached Files
    Last edited by lzkamil; 19-06-2008, 01:24.
    Lepszy jabol pod okapem
    niż GŻ, CP i KP !


    Kompania Piwowarska obcięła Żubrowi rogi i jaja.

    Wspieraj swój Browar - zostań Premium-Użytkownikiem!

    Moja pierwsza literka to małe L a nie duże I :)

  • #2
    postaram się od mojego tłumacza uzyskać tłumacznie
    Milicki Browar Rynkowy
    Grupa STYRIAN

    (1+sqrt5)/2
    "Nie ma (...) piwa, które smakowałoby wszystkim. Każdy browarnik, który próbuje takie przygotować, skazany jest na klęskę" - Michael Jackson
    "Dobrzy ludzie piją dobre piwa" - Hunter S. Thompson
    No Hops, no Glory :)

    Comment

    Working...
    X