Fermentor czy fermentator

[wsaczuk]

we wszystkich opracowaniach naukowych jest fermentor, a za fermentator można wylecieć z egzaminu.

[dori]

we wszystkich opracowaniach naukowych jest fermentor, a za fermentator można wylecieć z egzaminu.

Na studiach zawsze używaliśmy formy fermentor. Również pracując w browarze przemysłowym tylko z taką formą się spotkałam.

[żąleną]

Dzięki za oświecenie. Cóż, jest korytko Granta, jest i fermentor.

A te opracowania naukowe bazują bardziej na literaturze obcojęzycznej czy polskiej? I na starszych czy świeższych pozycjach?

[wyvern]

Ja używam formy fermentator, bo mi bardziej językowo pasuje. Z oplotu sobie też zrobiłem filtrator a nie filtror

[Marcin_wc]

Widać, że nie tylko u nas są problemy z nazwą. Właśnie czytam angielskojęzyczną książkę, gdzie we wstępie jest odróżnienie słowa "fermentor" od "fermenter".

[żąleną]

Żeby było jeszcze śmieszniej, wymowa tych słów jest identyczna.