Co znaczy po słowacku leżak?

[ziemniaczek]

Właśnie wróciłem ze Słowacji. Spróbowałem parę nowych piwek poza tym przywiozłem kilka pamiątek. Może kogos zaciekawi mój post.
Przede wszyskim oczywiście: Bażancik - dla mnie najlepsze piwko słowackie, 10 i 12 oba znakomite.
Kelt - dobre piwko, stylowa, zamykana na korek butelka, mniam (przwiozłem ich parę).
Warte spróbowania także Kozel, Saris,
Nieco gorszy Tatran, Gorgon (tak to sie chyba pisze).

W wielu miejscach można się napić piwka czeskiego. Najpardziej smakował mi Staropramen i Gambrinus 10.

Jeśli kogoś bi interesował podkładki to mam wszystkich wymienionych piw.

Szklanki 0,5 z logo browaru: Saris, Bazant, Kozel, Staropramen, Staropramen Granat, oraz Maestro (to chyba Irish)

Co znaczu po słowacku leżak? Taki był Staropramen Granat. Niewiem o co biegało. Pozdrawiam.

[ART]

opisuj proszę swoje wrażenia na temat danych piw w dziale piwo-konkretnie nie tutaj.

sprawy kolekcjonerskie załatwiaj w części giełdowej działukolekcjonerskiego

jako główny wątek tej dyskusji proszę potraktować pytanie:
"Co znaczy po słowacku leżak".

dziękuję.

[Petrax]

To po prostu czeskie bądź słowackie tłumaczenie słowa "lager" wzięte od miejsca fermentacji i de facto leżakowania piw dolnej fermentacji czyli zimnej piwnicy (aktualnie raczej żadki przypadek). Czesi i Słowacy generalnie są znani ze wprowadzania do swoich języków sztucznych neologizmów, więc prawdopodobnie wymyślili sobie i to.

[dziku]

Petrax napisał(a)
(...)raczej żadki przypadek). Czesi i Słowacy generalnie są znani ze wprowadzania do swoich języków sztucznych neologizmów,

Polacy również radzą sobie z neologizmami...
FCJP - rzadki - FCJP

[Petrax]

Ooops. Cudze chwalicie...
Dla zadośćuczynienia - FCJCz: ležák, FCJS: ležiak