Idiotyzmy zasłyszane w pracy i nie tylko

[grzech]

Na koleżankę z pracy z tytułem inżyniera mówimy "inżynieria".

A jak pięknie prezentują się panie: drukarka, szlifierka, stolarka.

[arcy]

Szpieg w spódnicy to Mata Hari
Żeńska odpowiedniczka marynarza (ale tylko uzbrojonego) to chyba Marynarka Wojenna.

A swoją drogą, drogie uciemiężone, jak będzie się nazywał męski odpowiednik kosmetyczki?

[Marusia]

Wujcio_Shaggy napisał(a)
I piwowara?

Piwowar - piwowarka. Brzmi normalnie. A nie zapominajmy, że drzewiej to głównie kobiety warzyły piwo

Tak patrząc na te wszystkie nazwy zawodów, eh, kiedyś to było fajnie, wszystko robili faceci

[jerzy]

Marusia napisał(a)
Tak patrząc na te wszystkie nazwy zawodów, eh, kiedyś to było fajnie, wszystko robili faceci

Ale potem feministki się zbuntowały.

[grzech]

A jaki jest żeński odpowiednik cieśli ?

[cyborg_marcel]

cieślarka? cieślinka?
a swoją drogą cieśla kończy się na "a", więc chyba formą żeńską może być...

[Marusia]

jerzy napisał(a)
Ale potem feministki się zbuntowały.

Tak, bo co innego jak się nie uczy i nie pracuje, bo się nie chce, a co innego, jak nie pozwalają

[Wujcio_Shaggy]

Marusia napisał(a)
Piwowar - piwowarka. Brzmi normalnie. A nie zapominajmy, że drzewiej to głównie kobiety warzyły piwo
[...]

Podejrzewam, że przeciętny odbiorca odczyta to jako "piwo Warka"...
Drzewiej kobiety rzeczywiście warzyły, ale w domu - więc trudno to uznać za zawód.

[lzkamil]

celt_birofil napisał(a)
Swoją drogą ciekawe jak ta sprawa wygląda w branzy prawniczej? (adwokatka? itd.)

jak atrakcyjna to moze adwokocica?

i jeszcze jedna propozycja: kontrol - kontrolka

[lzkamil]

ale znam tez nazwe zawodu gdzie zenska forma by brzmiala lepiej, spotkalem kiedys ogloszenie o prace 'poszukujemy kandydata na stanowisko MONITORA' - prawda ze 'pani monitorka' by brzmialo lepiej?

[Marusia]

lzkamil napisał(a)


i jeszcze jedna propozycja: kontrol - kontrolka

Przepraszam - nie znam zawodu "kontrol", czyżbym coś przeoczyła?

[lzkamil]

no jak to - nigdy nie slyszalas tego cudownego zwrotu 'do tramwaju wszedl kontrol'?

[JAckson]

lzkamil napisał(a)
no jak to - nigdy nie slyszalas tego cudownego zwrotu 'do tramwaju wszedl kontrol'?

Ja słyszałem 'kanar', a kobieta 'kanar' to chyba 'kanarzyca' (też zasłyszane)

[pieczarek]

A gdyby tak tworzyć żeńskie odpowiedniki męskich (do tej pory) nazw zawodów podobnie jak zrobiono z jeźdźcem. Takim dosyć dziwnym odpowiednikiem jest tu słowo amazonka. Co prawda jeździec to nie zawód, ale kierunek poszukiwań może być ciekawy.

Może tak na początek jakieś stosowne propozycje dla żeńskiego szewca?

[Marusia]

lzkamil napisał(a)
no jak to - nigdy nie slyszalas tego cudownego zwrotu 'do tramwaju wszedl kontrol'?

No nie, raczej "weszła kontrol", co nam rozwiązuje zagadnienie odmiany żeńskiej kontrolera