Dbałość o język polski

[pivaria]

Volksdeutscha

Eeee - becik. Z Volksdeutscha można zrobić jeno volksdojcza

[kiszot]

O, to zupełnie tak jak z Don Kichota zrobić Don Kiszota.

A co to jest Don kichot? Coś jak chichot

[Pancernik]

A co to jest Don kichot? Coś jak chichot

Eee..., a ja myślałem, że Don Kichot to po prostu zakatarzony mafioso...

[kiszot]

Czekamy kochany kolego Arcy na popisanie sie swoją erudycją i napisanie nam nieukom co to jest Don kichot?

[ppns]

Es gibt drei Arten von Deutschen:
1) Echte Deutsche
2) Volksdeutsche
3) Volkswagendeutsche

[arcy]

Czekamy kochany kolego Arcy na popisanie sie swoją erudycją i napisanie nam nieukom co to jest Don kichot?

Mea culpa. Don Quijote. Po szczegóły odsyłam do Miguela de Cervantes Saavedra.

PS. Trochę skromności. Przywilej mówienia o sobie w licznie mnogiej pozostawmy koronowanym głowom.

[angasc]

Mea culpa. Don Quijote. Po szczegóły odsyłam do Miguela de Cervantes Saavedra.

Jeżeli Miguela, to Miguela de Cervantes Saavedry
Sorki że się wtrącam, ale jak po polsku, to do końca

[arcy]

Jesteś pewien, że w tym wypadku nazwisko się odmienia?

[angasc]

Jesteś pewien, że w tym wypadku nazwisko się odmienia?

Jestem PRAWIE pewien.
Nie odmienia się de Cervantes, bo to nazwa miejscowości z której pochodził sam Miguel lub jego przodkowie. Na takiej samej zasadzie jak Hans von Zwickau Blumenfeld - Hansa von Zwickau Blumenfelda( to nazwisko zmyślone, nie szukaj u goglewicza ).
Natomiast człon Saavedra podlega zasadom odmiany charakterystycznym dla języka polskiego.
Jak napisałem jestem prawie pewien. Jutro lub w najbliższych dniach postaram się to sprawdzić. Jeśli się mylę, to możesz spodziewać się sprostowania i przeprosin.

[arcy]

Byłbym bardzo zaskoczony, gdyby któryś z niemieckich szlachciców nosił nazwisko Blumenfeld.

Nie wiem, co oznacza Saavedra, więc nie odmieniałem.

[angasc]

Byłbym bardzo zaskoczony, gdyby któryś z niemieckich szlachciców nosił nazwisko Blumenfeld.

Ja też o takim nie słyczałem
Ale ładnie przedstawia zasadę.
Nieco podobny problem ma pan Janusz Korwin-Mikke. W tym przypadku etymologia nazwiska jest zupełnie inna, ale zasada odmiany taka sama.

[kiszot]

Nazwiska nie powinno się odmieniać,ale to tylko moje zdanie.

[Wujcio_Shaggy]

Nie tylko Twoje, ale błędne.

Wg reguł języka polskiego nazwiska powinno się odmieniać:

Ogólne zalecenie dotyczące odmiany nazwisk polskich i obcych jest następujące: jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany, należy je odmieniać.

(Słownik ortograficzny, Zasady pisowni i interpunkcji)

[kiszot]

Nie tylko Twoje, ale błędne.

Wg reguł języka polskiego nazwiska powinno się odmieniać:
(Słownik ortograficzny, Zasady pisowni i interpunkcji)

Co nie znaczy,że nie mogę go mieć.A reguły i zasady cały czas się zmieniają więc może i te z nazwiskami się zmienią.

[arcy]

To tak, jakby ktoś nazwał sąsiada złodziejem i czekał, aż ten coś ukradnie.