Tweet
A mi sie wydawało,że językiem urzędowym w Polsce jest jezyk polski.Ale może mi sie tylko wydawało.
-
Lwów zawsze polski,Bytom zawsze niemiecki.
1 FOLKSDOJCZ BROWARU :D
Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise:
Mein Schlesierland, mein Heimatland,
So von Natur, Natur in alter Weise,
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland,
Wir sehn uns wieder am Oderstrand.
-
Językiem urzędowym - owszem, jest. Ale gazeta WBJ nie jest dziennikiem urzędowym, tylko tygodnikiem ekonomicznym dla obcokrajowców przebywających w Polsce. Rozumiem, że z głębi kopalni można takich ludzi nie zauważyć - ale wierz mi, trochę ich jest. I całe szczęście...browerzysta, abstynent i nałogowy piwoholik c[]
Światem rządzi miłość. Ja na przykład kocham piwo :] -
A te forum jest polskojęzyczne i jest dla ludzi władających językiem polskim.Więc informacje powinny byc zamieszczane po polsku.Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika jerzy
Zdaje mi się że prasówka obcojęzyczna była w innym temacie.Lwów zawsze polski,Bytom zawsze niemiecki.
1 FOLKSDOJCZ BROWARU :D
Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise:
Mein Schlesierland, mein Heimatland,
So von Natur, Natur in alter Weise,
Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland,
Wir sehn uns wieder am Oderstrand.
Comment
-
No bez przesady. Przecież nie będziemy osobnego tematu zakładać ani dla rzadkich angielskich publikacji ani dla śląskiej gwaryPierwotnie zamieszczone przez Użytkownika kiszot
Comment
-
Jednak Kiszot na rację - jest temat prasówek obcojęzycznych, tylko trzeba by go poszukać i odświeżyć.Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika ShlangbaumNo bez przesady. Przecież nie będziemy osobnego tematu zakładać ani dla rzadkich angielskich publikacji ani dla śląskiej gwary Browar Hajduki.
adam16@browar.biz
Wspieraj swój Browar! Stań się Premium - Użytkownikiem!
Krasnoludki są na świecie, a w każdym razie w Chorzowie ;) a dowodem jest to, iż do domowego piwa siusiają :D - mam KWASIŻURA :DComment
-
Nawet jest odpowiednia ustawa - o ochronie języka polskiego
Comment
-
Cytowana ustawa nie dotyczy prasy specjalistycznej, tylko języka używanego w obrocie administracyjnym. W prywatnej firmie, wewnątrz, możesz sobie gadać nawet w esperanto.Comment
-
A Ty znowu na poważnie ...
Pewnie że można , nawet po chińsku , tyle że tutaj rozmawiamy po polsku, a ponadto czuwa FCJP.Comment
-
To ja znam! - 3 lata tam mieszkałem...Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika KrzysiufANIAtic www.faktoria-ukraina.plComment
-
Gdzie w prywatnej firmie czy w Esperanto?Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika zbysia
bla bla blaComment
-
W Esperanto - oczy-wiście!
Piękna okolica...
Fajne są takie dyskusje, gdzie trzeba z kontekstu domyślać się, że chodzi o jakiś artykuł zamieszczony w prasówce. Faktem jest, że nie trzeba znać języków, choć to obciach ponoć, a za tłumaczenia trzeba płacić. A czy zamieszczać obcojęzyczne prasówki? Chyba tak, kto zna język to sobie przeczyta, kto nie zna, to zaniesie do znającego lub to oleje i po sprawie
fANIAtic www.faktoria-ukraina.plComment
-
Ja tam nie mam nic przeciwko temu, żeby zamieszczać zagramaniczne teksty w prasówce. Najwyżej tego nie przeczytam.
To od zamieszczającego tekst powinno zależeć na ile chce być zrozumiany przez innych. Jeśli ktoś uważa, że jego tekst jest naprawdę ważny, to chociaż najistotniejsze fragmenty mogą być przetłumaczone. A jeśli taki tekst to zwykłe "nabijanie postów" (mój już drugi w tym temacie ) to może nie warto wrzucać wszystkich śmieci.
No i warto byłoby, żeby chociaż ten co wrzuca zrozumiał dany tekst, bo gorzej będzie jak zaczną pojawiać się teksty, w których np. wystąpiło chociażby jedno słowo birra. Słowo jest, więc o piwie, ale co tam jest to nie ważne. Więc wrzucam
bla bla blaComment
-
Rzeczony tekst, który rozpoczął tę dyskusję, był po angielsku. Gdyby był na przykład po chińsku - to rzeczywiście nie miało by sensu zamieszczanie go, gdyż ile osób było by w stanie go przeczytać? Ale mogę zaryzykować stwierdzenie, że język angielski zna zdecydowana większość forumowiczów.browerzysta, abstynent i nałogowy piwoholik c[]
Światem rządzi miłość. Ja na przykład kocham piwo :]Comment
-
Robimy ankietę?Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika jerzy
A tak z innej beczki: czy jest zapotrzebowanie na przetłumaczenie artykułu? Mam dzis dużo czasu, mogę klepnąć
Comment
-
klep, klep, żeby nie było że lubimy tylko gadaćPierwotnie zamieszczone przez Użytkownika MarusiaRobimy ankietę?
A tak z innej beczki: czy jest zapotrzebowanie na przetłumaczenie artykułu? Mam dzis dużo czasu, mogę klepnąć
- Wspieraj swój Browar! Stań się Premium - Użytkownikiem!
- Moje: zbieranie - Opole & warzenie - Browar Domowy Świński Ryjek ****
- Uwarz swoje piwo domowe z naszym Centrum Piwowarstwa
Sprawy dotyczące postów/wpisów/wątków/tematów zgłaszaj proszę narzędziem "Zgłoś [moderatorowi]" (Ikonka flagi przy danym wpisie).Comment
-
Browar restauracyjny Viedi mieści się na przedmieściach spokojnego miasteczka jakim jest Jelgava. Ale generalnie można to przypiąć chyba do każdego łotewskiego miasta poza stolicą. W piękny letni dzień widać mnóstwo ludzi spacerujących, czy też oddających się żegludze po rzece Lelupie.... -
Niestety podczas tegorocznej edycji 03.08 festiwalu pogoda nie była najłaskawsza i przelotne opady deszczu co jakiś czas psuły biesiadowanie. Na szczęście było całkiem ciepło, więc przybyłych na festiwal ludzi przelotny deszcz do domów nie porozpędzał. Nie wiem, czy mi sie wydawało,...
2019-08-05, 10:08 -
Nie znalazłem w wyszukiwarce tego piwa, a wydawało mi się, że kiedyś mogłem sięgnąć po to piwo
Seria " Maryensztadt klasycznie", alk. 5%
Aromat - słodowy, głównie kawa zbożowa, potem dochodzą orzechy i miękkie tony (ale nie karmel)
Piana - wysoka, zwarta,...2025-10-07, 20:49 -
Wydawało mi się, że gdzieś tu była ta marka, ale nie znalazłem
11% ekstr.
4,3% alk.
Aromat - zielonobutelkowy skunks, ale i wyraźniejszy chmiel w kierunku trawy, łąki z kilkoma kroplami cytryny
Piana - wysoka, ale niezwarta, średnia trwałość,...2025-10-03, 17:20 -
Quero to niewielka miejscowość na północy Włoch w prowincji Belluno, położona u podnóża pasma górskiego Monte Schiara.
Przebiega tędy linia kolejowa z Treviso do Belluno, jednak najbliższa stacja Quero-Vas oddalona jest o ponad 2 km od miejscowości.
Pociągi regionalne kursują...2025-09-30, 10:01
Comment